Analepsis

Recordarán que denominamos "analepsis" al recuerso literario que consiste básicamente en un salto cronológico hacia atrás. Pues eso es precisamente lo que haremos ahora. Revisando el blog me di cuenta que la unidad de Delmira nos quedó un poco vacía o inexplorada. En clase leímos un fragmento de la novela que narrador uruguayo Omar Prego Gadea dedicó a la escritora, cosa que ayudó a explicar un poco las características sociales del 900, sobre todo en lo que refiere a la figura de la mujer, tan relegada en ese entonces. Les copiaré el fragmento que les leí en clase para que las palabras no sean llevadas por el viento. No olviden que el narrador adjudica estas palabras a la mujer de Alberto Zum Felde (muy conocido crítico literario).

En esos tiempos nosotras, las mujeres (ahora tampoco) no estábamos emancipadas, no teníamos profesión ni oficio. Sí, podríamos llegar a ser maestras, pero no tendríamos derechos civiles ni políticos. De solteras no estaba vedado concurrir a lugares públicos salvo acompañadas por nuestros padres o alguna tía solterona. Y no bien empezaba a anochecer había que refugiarse en el hogar. En las confiterías salones de té había dos ambientes separados por altas barandas, uno para los caballeros, otro para las damas. Ninguna muchacha bien nacida podía pasear sola con su novio o con un amigo, eso era escandaloso. Los noviazgos se cumplían en etapas (...). Y las zonas de baño estaban también separadas de una forma estricta. Las mujeres se vestían y desvestían en carpas custodiadas y entraban y salían del mar en unos carritos tirados por caballos.

Ya que hablamos de playas (y ahora que se acerca el tiempo de visitarlas) podríamos agregar una breve apreciación que hace Josefina Lerena Acevedo de Blixen (vaya nombre), otra escritora del novecientos. Comenta en uno de sus libros que también las playas estaban compartimentadas en tres sectores: uno para las mujeres, otro para los hombres, y otro para los caballos. El último sector es, evidentemente, el más curioso.

Abajo les dejo un link (o enlace) para que puedan mirar un video sobre Delmira donde aparecen muchos de sus objetos personales. Dejen comentarios, manden saludos, y sigan visitando este sitio. No se olviden que esto es de ustedes. Un gran abrazo para todos.

Video de Delmira Agustini: http://www.youtube.com/watch?v=LAfWMWx5KeY

Martín Fierro (Canto I)

Debido a cierta fotocopia errónea del Canto I de "El gaucho Martín Fierro" que muchos de ustedes han llevado a clase, les dejo aquí una versión confiable del poema. Espero que les sirva. Saludos.

Aquí me pongo a cantar

al compás de la vigüela,

que el hombre que lo desvela

una pena estrordinaria,

como la ave solitaria
con el cantar se consuela

Pido a los santos del cielo
que ayuden mi pensamiento:
les pido en este momento
que voy a cantar mi historia
me refresquen la memoria
y aclaren mi entendimiento.

Vengan santos milagrosos,
vengan todos en mi ayuda
que la lengua se me añuda
y se me turba la vista;
pido a mi Dios que me asista
en una ocasión tan ruda.

Yo he visto muchos cantores,
con famas bien otenidas
y que despues de alquiridas
no las quieren sustentar:
parece que sin largar
se cansaron en partidas.

Mas ande otro criollo pasa
Martin Fierro ha de pasar;
nada lo hace recular
ni las fantasmas lo espantan,
y dende que todos cantan
yo tambien quiero cantar.

Cantando me he de morir,
cantando me han de enterrar
y cantando he de llegar
al pie del eterno Padre;
dende el vientre de mi madre
vine a este mundo a cantar.

Que no se trabe mi lengua
ni me falte la palabra;
el cantar mi gloria labra
y, poniéndomé a cantar,
cantando me han de encontrar
aunque la tierra se abra.

Me siento en el plan de un bajo
a cantar un argumento;
como si soplara el viento
hago tiritar los pastos.
Con oros, copas y bastos
juega alli mi pensamiento.

Yo no soy cantor letrao
mas si me pongo a cantar
no tengo cuándo acabar
y me envejezco cantando:
las coplas me van brotando
como agua de manantial.

Con la guitarra en la mano
ni las moscas se me arriman;
naides me pone el pie encima,
y, cuando el pecho se entona,
hago gemir a la prima
y llorar a la bordona.

Yo soy toro en mi rodeo
y torazo en rodeo ajeno;
siempre me tuve por güeno
y si me quieren probar,
salgan otros a cantar
y veremos quién es menos

No me hago al lao de la güeya
aunque vengan degollando;
con los blandos yo soy blando
y soy duro con los duros,
y ninguno en un apuro
me ha visto andar tutubiando.

En el peligro !qué Cristos!
el corazón se me enancha,
pues toda la tierra es cancha,
y de eso naides se asombre;
el que se tiene por hombre
ande quiera hace pata ancha.

Soy gaucho, y entiéndaló
como mi lengua lo esplica:
para mi la tierra es chica
y pudiera ser mayor;
ni la víbora me pica
ni quema mi frente el sol.

Nací como nace el peje
en el fondo de la mar;
naides me puede quitar
aquello que Dios me dio:
lo que al mundo truje yo
del mundo lo he de llevar.

Mi gloria es vivir tan libre
como el pájaro del cielo;
no hago nido en este suelo
ande hay tanto que sufrir,
y naides me ha de seguir
cuando yo remuento el vuelo.

Yo no tengo en el amor
quien me venga con querellas;
como esas aves tan bellas
que saltan de rama en rama,
yo hago en el trébol mi cama,
y me cubren las estrellas.

Y sepan cuantos escuchan
de mis penas el relato
que nunca peleo ni mato
sino por necesidá
y que a tanta alversidá
sólo me arrojó el mal trato.

Y atiendan la relación
que hace un gaucho perseguido,
que padre y marido ha sido
empeñoso y diligente,
y sin embargo la gente
lo tiene por un bandido.

Juana

Estimados alumnos:

Debo pedir disculpas. Recuerdo que me comprometí a renovar semanalmente el contenido del blog, pero la verdad es que no he tenido tiempo ni creatividad para hacerlo. Hoy les dejo alguna cosa nueva, y espero que pueda compensar el tiempo perdido. Arriba ven la foto que popularizó la belleza de Juana. El nuevo libro de Diego Fisher sobre la autora "Hacia el encuentro de las tres Marías" nos cuenta que Juana debió recurrir a un estudio fotográfico por la demanda y la exigencia de medios de prensa extrangeros. En ese tiempo, la fotografía todavía no formaba parte de la vida cotidiana, y los medios de comunicación a la distancia se resumían en el correo. Juana debió arreglarse meticulosamente para la seción de fotos, y días después comenzó a enviar por carta algunas copias. Con los años, la imagen se convirtió en un emblema de su persona. Fisher realiza una descripción de Juana en las intancias previas a dicha seción: "Tenía puesto un vestido negro con escote en V, cuya falda iba más allá de las rodillas y estilizaba su figura, ya de por sí delgada. Una chaqueta de terciopelo violeta con hombreras y un lazo importante atado con delicadeza a la cintura completaban la estampa. Un collar largo, de perlas, muy a la usanza de entonces, caía sobre su pecho, y tres pulseras de plata, diferentes estre sí, destacaban en su muñeca izquierda. Lucía su alianza de matrimonio como único anillo en ambas manos. El pelo, abundante y renegrido, recogido con un rodete, resaltaba un rostro de belleza sublime, adecuadamente maquillado". Fíjense cómo la descripción comienza siendo completamente objetiva, real; para luego insertar ciertas palabras que nos muestran un juicio de valor u opinión por parte del narrador, sobre todo cuando dice "belleza sublime". En fin, observen la foto y traten de constatar si la descripción es correcta o tiene algo de invención.

Seguidamente les dejo un enlace para que puedan escuchar la voz de Juana diciendo uno de sus poemas. Espero que les guste y que dejen comentarios. Un gran saludo para todos, y pórtense bien.

Para escuchar la voz de Juana:

http://www.aurora.com.uy/museodelapalabra/audio/audio.asp?id=2079

Sobre José Martí

Les dejo un enlace para que escuchen una versión musicalizada del poema IX de "Versos sencillos" de José Martí, comunmente identificado con el título "La niña de Guatemala". La melodía me resultó agradable y tierna. Lamentablemente, no he podido identificar al intérprete. El texto, como sabemos, ha sido objeto de interés en muchos grupos musicales y también en solistas. El dúo "Los almareños", sin ir más lejos, realizan un bellísimo trabajo. ¡Que lo disfruten!Ah, y no olviden dejar comentarios. Sus opiniones son muy importantes y pueden colaborar con el pensamiento y la reflexión todos.
Un gran saludo. Acá va el enlace:
http://www.youtube.com/watch?v=VQEfg4usbhE

¡Sorpresa!

Estimados alumnos:

Verán que he cambiado completamente el aspecto del blog. Hace días que vengo pensando en que estaba demasiado oscuro. Bien sabemos que el color negro tiene cierto valor simbólico negativo, y por ello he decidido cambiar la fachada y poner un poco más de luz. ¿Qué les parece? Creo que ha quedado mejor. He colocado otras novedades para enriquecer la oferta del blog. Sobre la derecha, verán algunos enlaces que les pueden interesar y colaborar con el estudio de la literatura. También he organizado la información mediante etiquetas, lo que les permitirá buscar más fácilmente lo publicado hasta el momento. Sumé además un sector de noticias de diversa naturaleza para no reducir este sitio únicamente al ámbito de la literatura.

Recordarán que el cuento "Espantos de agosto" se ambienta en Arezzo. El narrador-protagonista realiza una descripción breve pero precisa sobre las cualidades turísticas del lugar. A continuación les dejo algunas fotos del sitio, y un pequeño mapa para que puedan ubicarlo en el territorio italiano. ¿Se dan cuenta? Un pequeño cuento de tres páginas nos ha llevado a conocer aspectos geográficos e históricos, a charlar sobre la psicología y la conducta de los personajes, a tocar aspectos filosóficos sobre lo real y lo fantástico, incluso a conocer ciertas pinturas y otras manifestaciones del arte. Una vez más, queda claro que la literatura lo tiene todo, ¿no creen?

Piero Della Francesa

Recordarán que en un momento del cuento "Espantos de agosto", el narrador-protagonista nos anuncia su visita a la Iglesia de San Francisco con motivo de apreciar los frescos de Piero Della Francesa. Pues bien, se refiere a los cuadros del pintor italiano Piero De Benedetto Dei Franceschi (1416-1492), quien utilizaba ese sudónimo. Sus trabajos se caracterizan por exhibir cierta inexpresividad y frialdad de los personajes, figuras que parecen estar estáticas, carentes de movimiento, como si estuvieran congeladas. Muchas de sus obras abordan temáticas religiosas. Les dejo algunas de sus pinturas más insignes (esta palabra, "insigne", es usada por García Márquez en el cuento que trabajamos en clase, conviene que busquen su significado en el diccionario).

El bautismo de Cristo

Maddona del parto

La resurrección
(Piero se representa a sí mismo a los pies del sarcófago, es el segundo contando desde la derecha)

Simpático

García Márquez saca la lengua
(a los escritores también les gusta bromear)